Interview

Interview
Est-ce que vous vous connaissez vraiment bien mutuellement ?

Bill : chez Tom et moi, c'est naturel que nous nous connaissons par c½ur et même plus encore. Nous savons tout l'un de l'autre, nous nous racontons tout. Sinon, nous nous sommes bien liés d'amitiés tous ensemble et savons beaucoup l'un de l'autre, mais chacun a aussi ses secrets.
Gustav : les membres du groupe sont tout au top sur mon échelle d'amitié. Nous sommes un groupe depuis 5 ans et passons chaque jour ensemble, ainsi on apprend déjà beaucoup à se connaître.

Développez-vous alors comme une sorte de télépathie entre vous ?

Bill : en tout cas, on sait quels défauts ont les autres. Si on remarque qu'il commence à y avoir un problème, alors on laisse tranquille la situation et on attend calmement.
Tom : Si d'un problème dérange un membre du groupe, nous essayons de le régler. Enfin, on doit aussi se disputer, c'est tout à fait normal

Quel est le plus beau truc qu'a fait un membre groupe pour vous ?

Bill : A part payer une pizza, rien ne me vient à l'esprit. Mais nous sommes des garçons, je crois, dans un groupe de filles, ce serait différent.
Tom : Je crois, si c'était un groupe mélangé, tout serait différent! Alors, Les autres membres fille ne feraient que du bien, tout à fait du bien!!
Tous les autres : Oh oui !

Quel est le plus personnel que vous devez partager ensemble ?

Gustav : la chambre d'hôtel avec Georg et moi.
Bill : Nous divisons beaucoup de choses de toute façon, nous sommes aussi tous dans une maison, les pièces se trouvent directement successive et toutes les portes sont ouvertes.

C'est différent l'amitié avec garçons et l'amitié avec filles ?

Tom : Oui. En tout cas on peut parler beaucoup plus ouvertement de l'autre sexe, s'il y a que des hommes. Les mecs sont semblables et on peut parler en étant beaucoup plus détendu.

Parlez-vous ensemble beaucoup des filles ?

Georg : Oui! Chez nous il s'agit toujours de filles !
Tom : Il s'agit seulement des filles. Et un peu autour de la musique, mais autrement seulement autour des filles.

Vous parlez de quoi avec vos copains et de quoi avec vos copines ?

Gustav : Avec les filles, je parle plus de chagrin d'amour ou de truc comme sa. Ou alors si on trouve quelqu'un de formidablement bien, on en discute.
Tom : Et avec les mecs, on discute de filles !

# Posté le samedi 27 janvier 2007 09:01

Modifié le mercredi 09 janvier 2008 11:29

Interview Georg

Interview Georg
N'as-tu jamais encore eu une relation longue ?

Non, je n'ai encore jamais réussi à dépasser un mois . N'importe comment je n'ai aucun bonheur avec la fille. Je reçois continuellement seulement des paniers ( désolé mais la traduction n'est pas facile... peut elle veut il dire qu'il se prend des vents ? je sais pas trop... )


Pourquoi sa ?

Aucune idée ! Peut-être parce que je suis si timide. Si je suis impressionné , je deviens paralysé !


Comment ta futur copine devrait être alors ?

Je devrais m'entendre simplement bien avec elle, comme avec un ami. Elle devait ressembler à Kelly Clarkson, bien que je trouve vicieux de dire sa....


Quel genre de photos les fans devrait envoyer ?

Peut-être des photos de dos ( rire ) ! C'est ce que je regarde en premier chez une fille....

# Posté le samedi 27 janvier 2007 09:15

Modifié le mercredi 09 janvier 2008 11:32

Interview Gustav

Interview Gustav
Pourquoi es-tu seul ?

J'avais une amie mais nous avons rompu il y deux mois ( l'interview date d'Aout ). Maintenant, je suis prêt pour une nouvelle copine...


Comment devrait être ta copine ?

Elle devrait être simplement généreuse et gentille. La couleur des cheveux m'est égale. Mais en été, elle devrait porter dans tous les cas des Tops libre de ventre!


A quoi tu fais attention d'abord chez une fille ?

Au visage et aux yeux. J'aime les yeux !


Est-il devenu plus facile pour toi maintenant de faire la connaissance de nouvelle fille ?

A nos concerts, il y a vraiment beaucoup de filles sexy. Mais sérieusement , je n'ai fait la connaissance jusqu'à maintenant de personne.

# Posté le samedi 27 janvier 2007 09:22

Modifié le mercredi 09 janvier 2008 11:34

Interview Tom

Interview Tom
Tu es ici, peut-être, le plus expérimenté en matière de filles ?

Oui, j'ai déjà eu plusieurs relations longues dont l'une pendant deux ans. Cependant elle n'était pas super.


Pourquoi pas ?

Parce qu'elle m'a trompé. Ainsi, mon amie prochaine devra être absolument fidèle!


A quoi doit-elle ressembler ?

Le meilleur se sera comme l'une des s½urs Olsen . Je les trouve formidable , j'adore leurs yeux , leurs cheveux , leurs bouches..


Et question vêtement ?

Si elle peux, porter les chaussures haute et des jupes courtes.


Et que ne supportes – tu pas chez une fille ?

Si elle est plus grande que moi ! (il mesure environ 1m80 )

# Posté le samedi 27 janvier 2007 09:23

Modifié le vendredi 25 juillet 2008 15:50

Schrei Live

Voici la chanson "Schrei" tiré du dvd "Schrei - Live" .

J'ai traduit ce que Bill dit au début :

"Oberhausen, maintenant, voici mon jouet préféré. Et vous avez sans doute deviné le titre de la chanson suivante. Il n'y a qu'une chanson qui porte le titre de notre album, et le nom de notre tournée. Oberhausen, criez le plus fort possible !"

# Posté le mercredi 31 janvier 2007 12:23

Modifié le mercredi 09 janvier 2008 11:38